La traduzione e testo di Does Anyone Know degli Scorpions
Does Anyone Know
Qualcuno sa?
Is this world out of control Say what is right what is wrong Do I know this world at all I think I do but then I don’t I’m confused by what I see I try to understand But it makes no sense at all I’m confused by what I feel I thought that our love Was something that is real
Questo mondo è fuori controllo? Dì cosa è giusto e cosa è sbagliato Conosco bene tutto questo mondo? Penso di sì ma poi ne dubito Sono confuso da quello che vedo Cerco di capire Ma non ha assolutamente senso Sono confuso da ciò che sento Pensavo che il nostro amore Fosse qualcosa di vero
Does anyone know The truth we’re looking for Can’t find it anymore Does anyone know How to make me feel For something that is real
Qualcuno sa la verità che stiamo cercando? Non posso più trovarla Qualcuno sa come farmi provare qualcosa che è sincero?
So many things that I recall When we were young just flying high Can we turn our fate at all I wish we could say don’t you cry I’m confused by what I hear Girl it seems to me We’re losing after all I’m confused by what I feel I thought that our love Was something that is real
Ricordo così tante cose quando eravamo giovani cercando di volare alti Possiamo cambiare del tutto il nostro destino? Vorrei poterti dire di non piangere ma sono confuso da ciò che sento Ragazza, sembra che dopo tutto stiamo perdendo Sono confuso da ciò che sento Pensavo che il nostro amore Fosse qualcosa di vero
Does anyone know The truth we’re looking for Can’t find it anymore Does anyone know How to make me feel For something that is real
Qualcuno sa la verità che stiamo cercando? Non posso più trovarla Qualcuno sa come farmi provare qualcosa che è sincero?
Another day has just begun Life goes on there’s no return How can I trust anyone When honesty is such a dirty word
Un altro giorno è appena iniziato La vita va avanti, non c’è ritorno Come posso fidarmi di qualcuno quando la sincerità è una parola così infangata?
Does anyone know The truth we’re looking for Can’t find it anymore Does anyone know How to make me feel For something that is real
Qualcuno sa la verità che stiamo cercando? Non posso più trovarla Qualcuno sa come farmi provare qualcosa che è sincero?
Does anyone know The truth we’re looking for Can’t find it anymore Does anyone know How to make me feel For something that is real
Qualcuno sa la verità che stiamo cercando? Non posso più trovarla Qualcuno sa come farmi provare qualcosa che è sincero?